понедельник, 22 января 2018
Вчера дружною толпою сходили на квест "Побег из Шоушенка". Это там, где тебя запирают в комнате или нескольких, и надо найти за отведенное время все подсказки, решить головоломки и выбраться.
А если тип игры подразумевает ужастик, еще и пугают периодически.
читать дальшеЗвучало...эээ... не очень вдохновляюще, по крайней мере, для меня. На деле, тот еще экшен и приколюха. Сложность нашего квеста была невысокая, как раз для новичков, с задачами справились быстро, но от этого было не менее весело. Вот где командность, логику, образное мышление и нахождение взаимосвязей тренировать.
А когда под конец, подобно Энди, ползли по трубе (Сцук! Там даже страшная, темная труба была), под заунывный гудок полицейской сирены и громовой глас полицейской-ведущей, погрузились по полной окончательно. Реально аж трясло от адреналина. Надо было видеть наши рожи, когда вывалились из спасительной двери под конец.
Но в самом начале здорово сквикнула необходимость постоять в застегнутых за спиной наручниках лицом к стене. Ну, заключенные же типа.
В общем, игры со связыванием явно не моё. Ну, по крайней мере те, в которых связывают меня. Буквально в наручниках побывала минут пять максимум и в игровом режиме. (Потом нас завели в комнату-камеру и, пока народ героически искал ключ, высвободила одну руку, не расстегивая браслет, - полегчало).
И за эти пять жалких минут крайне сильно тянуло начать защищаться и отбиваться от полицейской-ведущей, а то и напасть на нее. Крайне неприятное и некомфортное ощущение беспомощности.
Но сам квест зашел на "ура". Давно так не веселилась.))
Потом дотопали до ресторанчика суши, посидели немного. Ленивые суши оказались невероятно вкусны, хоть и остры. А вафельки с мороженкой и сливками - оооо, ела бы и ела.
Печально быть фанатом дышащего на ладан фандома.(( Печальнее - фанатом недавно вгрызвшимся в этот кактус. Народ уже отвалился, по большей части, а ты только приступил к трапезе. Ну, у меня всегда так. Я только по "Хайкью", пожалуй, волну поймала. Хоть и соскочила быстро. Быть фанатом команды-соперника в споконе то еще извращение. Знаешь, что твои любимцы проиграют, а все равно смотришь и переживаешь. Такое безысходное развлечение.
Вчера выложила первую главу переведенного фанфика. Даже не совсем мой пейринг, но на безрыбье и рак... Хотя один из персов очень даже мой. И вообще, современное мимими-AU. И ООС. И романтика во все поля без какой-либо исторической подоплёки. Тем не менее, ах, уймись моё сердце, уймись! Пока переводила, улыбальничек так и трещал от умиления.
У автора есть еще парочка вполне себе симпатичных фиков. Надо и на них запросить разрешение на перевод.
Потихоньку продвигается перевод ранобэ. Основная сложность в незнании слов. Японский, мать его за ногу. С грамматикой там все более-менее понятно. Но да, обложись онлайн-словарями и "Леночка, ебашь", пока кандзи из глазонек не посыпятся.
Повезло, что приятельница согласилась выступить бетой/редактором, хоть не ее фандом ну вот вообще. Все-таки, когда два человека занимаются вычиткой, надежнее. А уж в случае с мангой, на которую я тоже точу зуб, руки и отсутвующие навыки клина и тайпа, - редактор вещь незаменимая.
Обнаружила на пиксиве автора потрясных артов и не менее потрясных слэшных додзей. Хотя слэш - не моя направленность в данном конкретном случае. Но нарисовано офигенно. И я даже готова их купить, чтобы когда-нибудь попереводить, но увы-увы, "out of stock". Придется списываться с автором, может, хотя бы в диджитал-формате найдутся. Или допечатка какая-нибудь будет.
Печально смотрю на cd-драмки. Вот томик манги стоит, в пересчете на рубли, в районе 300-400руб. + доставка в районе 500 (да, она, вот гадство, как алмазный фонд).
А дорамки - 1500-1800 за диск (и надо докупить сидюк, так как старый совсем дохлый) + доставка в районе этой же суммы.
Я в гневе. Но ладно, в принципе, до перевода на слух надо еще дожить.
@темы:
Просто так,
Аниме, манга, комиксы, фильмы, сериалы